The playable characters section is missing the Sand Siblings' (Gaara, Temari, and Kankuro) Sasuke Recovery Mission outfits (which are referred to as Later Uniform in the english version) from Part 1. Omnibender - Talk - Contributions 22:50, Febru(UTC) Sand Siblings Part I - Sasuke Recovery Mission The only one that comes to mind is Fire Release: Flint Yagura, in which the shogi term isn't translated. Do we have a similarly named technique? Because I'm not sure if we should translate it at all.
Omnibender - Talk - Contributions 16:34, Febru(UTC) Past Hokage's is "Konoha: True Thousand Hokage Hands" ( 木ノ葉・真数火影千手, Konoha: Shinsū Hokage Senju). Team 8's is called "Great Insect Fang: Sixty-Four Palms" ( 大蟲牙・六十四掌, Daichūga: Rokujūyon Shō). The term "jōseki" also appears to be a specific way to play go. We translate the "Konoha" is Lee and Guy's taijutsu, but this seems a more direct reference to the village, which we usually don't translate. I'm not sure if that's how we want to translate it though. The Asuma, Shikamaru, Kotetsu, and Izumo combo is called "Konoha Tactic Formation" ( 木ノ葉定石の陣, Konoha Jōseki no Jin).
It shows and names the new stuff, like the new Shikamaru centric plot, the new ultimates, and costumes.
0 kommentar(er)
